INFO - INFO

ANTES - BEFORE

  • PT: PREPARAÇÃO

    Deverá chegar à receção com uma antecedência mínima de 15 minutos antes da hora da sua corrida para efetuar o check-in: é nesse momento que paga, assina os Termos de Responsibilidade e organiza os seus pertences nos nossos cacifos (utilização gratuita com sistema de depósito de moedas de 50 cêntimos/1 euro). 
    Receberá uma touca de cabelo para higiene e um capacete adequado para corrida. *Atenção: todos os pilotos devem usar calçado fechado por segurança. (Quem chegar sem calçado, de sapatos abertos ou sandálias, pode alugar um par de crocs por 2 euros).
    Assim que os marshalls o chamarem para o seu kart, explicar-lhe-ão as regras de bandeiras, as medidas de segurança e o funcionamento do kart. Começará a baixa velocidade por alguns instantes para se habituar aos karts e à pista, e depois começará a sua corrida contra o tempo!

  • EN: PREPARATION

    You will arrive at reception a minimum of 15 minutes before your allocated race time to check-in: this is when you pay, sign-in, organise your belongings in our lockers (free to use via 50c/1€ coin deposit mechanism).  
    You are issued with a standard hairnet for hygiene, and we will fit you with a suitable full-face race helmet. *Please note - all drivers must wear closed toe shoes for safety.  (Walk-ins with open toe shoes or sandals can rent a pair of crocs for 2€). 
    Once the marshalls call you to your karts, they will brief you on the flag meanings, safety measures and kart operation.  You will start on a slow speed for a few moments to get used to the karts and track, then your race against the clock officially begins! 

DURANTE - DURING

  • PT: A CORRIDA!

    Os fiscais de pista irão assegurar que o seu kart está configurado corretamente para o seu conforto e irão lembrá-lo das regras e sinais da pista:
    BANDEIRA AMARELA: Condições potencialmente inseguras na pista. Reduza a velocidade, conduza com cautela e mantenha a sua posição.
    BANDEIRA AZUL: Piloto rápido a aproximar-se, reduza a velocidade e mude de faixa para o deixar passar.
    BANDEIRA QUADRICULADA: Fim da corrida/última volta - reduza a velocidade e entre nas boxes.
    IMPORTANTE: As colisões ou condução imprudente não são permitidas em nenhuma circunstância. Os indivíduos ou grupos que conduzam de forma perigosa serão desclassificados da prova imediatamente.
    Além disso, para que possamos registar os tempos por volta corretamente, lembre-se do número do seu kart!

  • EN: THE RACE:

    The marshalls will make sure your kart is correctly configured for your comfort, and remind you of the track rules and signals:
    YELLOW FLAG: Potentially unsafe conditions on the track. Slow down, drive with caution and hold your position.
    BLUE FLAG: Fast driver approaching, slow down and move over to let them pass.
    CHEQUERED FLAG: End of race/final lap - please slow down and enter the pit lane.
    IMPORTANT: Bumping or careless driving is not permitted under any circumstances. Individuals or groups who drive dangerously are disqualified from the race immediately.
    Also, in order for us to correctly allocate lap times, please remember your kart number!

DEPOIS - AFTER

  • PT: OS RESULTADOS

    Após a corrida, será direcionado para as boxes para sair do kart e da pista. Caso ainda não o tenha feito, verifique o número do seu kart e regresse à zona do público para verificar os resultados da corrida no ecrã. 
    Os três pilotos mais rápidos sobem ao pódio, por isso não se esqueça de pegar no telemóvel e nos pertences do cacifo e ir até ao pódio para tirar uma fotografia – se foi rápido o suficiente para conquistar um lugar! 
    Se foi extremamente veloz e garantiu um lugar no nosso Top 10, deixe os seus dados na receção para que possamos reservar para si um lugar merecido na página inicial do nosso site e nos ecrãs do local.

  • EN: THE RESULTS!

    After the race you are directed to the pit lane to exit the kart and raceway. If you haven't already done so, please check your kart number and return to the spectator area to check the screen for the race results.
    The fastest three times reach the podium, so be sure to take your phone and belongings from your locker and make your way to the podiums for a picture - if you were fast enough to win a place!
    If you were lightning speed and earned a place on our Top Ten leaderboard, be sure to leave your details on reception so we can allocate you a well deserved place on the front page of our website and on-site screens.

RESERVAS - RESERVATIONS

RESERVA! / RESERVE!